Тест на знание языка
Для подбора оптимальной группы, оставьте, пожалуйста, свои контактные данные:
Данный тест поможет определить ваш уровень владения польским языком и подобрать подходящий курс. Тест носит информационный характер.
Вам предстоит ответить на 30 вопросов.
Для лучшего результата постарайтесь не пользоваться вспомогательными материалами :)

Удачи!
1. Czy ten dialog jest poprawny?
– Dzień dobry, co u pana słychać? – Cześć, dziękuję, w porządku.
2. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
3. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Uczę się
4. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
… jesteś z zawodu?
5. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Państwo Nowakowie ………………………….. (mieszkać) w Warszawie.
6. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Masz autobus o wpół do szóst…… .
7. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Moi rodzice rzadko … do pracy autobusem.
8. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Poproszę 4…
9. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Michał studiuje … Uniwersytecie Jagiellońskim.
10. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
W maju jedziemy…
11. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Za dwa lata Zosia ………………………….. (chodzić) do szkoły.
12. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
W ………………………….. ………………………….. (nasza książka) są piękne ilustracje
13. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Wczoraj wieczorem ………………………….. (iść/pójść-ja, r.m.) do kina.
14. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
… mi ten pyszny ser, kiedy będziesz w Hiszpanii?
15. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Jabłka, pomarańcze, cytryny – to ………………………….. .
16. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Oni nigdy nie jedzą…
17. Czy to zdanie jest poprawne?
Czy znasz, jak się nazywa prezydent Polski?
18. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Michał mówi po angielsku lepiej ………………………….. Marcin.
19. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Powiedział mi, ……… się pospieszyła.
20. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Wiesz, że Tomek jest chory? – Wiem, właśnie do ………………………….. idę.
21. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź
Przepraszam, że tak długo nie…
22. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź
„Stan cywilny” – ten napis można spotkać:
23. Proszę przeczytać fragment tekstu i zaznaczyć właściwą odpowiedź.Ten tekst informuje, że:
Lotnisko w Krakowie w pierwszej połowie roku obsłużyło ponad 3 192 000 pasażerów. To aż o 18 procent niż rok wcześniej. Wśród nowości pojawiły się loty do m.in. Budapesztu i Dubaju; najpopularniejszymi kierunkami były Londyn, Frankfurt i Warszawa.
24. Proszę wpisać właściwą formę wyrazu.
Moi ………………………….. (brat, l.mn.) siedzą po prawej, rodzice po lewej.
25. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
– Co planujesz robić po maturze?
26. Proszę wpisać właściwy wyraz.
11 listopada obchodzi się Narodowe Święto ………………………….. .
27. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności ………………………….. spełnienia wszystkich marzeń!
28. Proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź.
Michał jest bardzo ………………………….. – możesz mu wierzyć.
29. Proszę przeczytać fragment tekstu i zaznaczyć właściwą odpowiedź. Ten tekst informuje, że:
Zakupy, sprzątanie, gotowanie, dekorowanie domu – tym zajmujemy się tuż przed Wielkanocą. – W tej całej gorączce zapominamy, że Święta to czas refleksji i odpoczynku – mówi trenerka rozwoju osobistego Honorata Kifner.
30. Proszę przeczytać fragment tekstu i zaznaczyć właściwą odpowiedź. Ten tekst informuje, że:
– Jeśli dwutygodniowy urlop jest jednym z kilku w roku, to wystarczający okres, by wypocząć – mówiły Anna Gradkowska i Ewa Borodo-Jaskólska, ekspertki Ośrodka Psychoterapii W Relacji. – Jeśli to jedyny urlop, trzeba się liczyć z tym, że pierwsze dni po prostu będziemy odpoczywać, nie robiąc nic.
Ваш результат
Количество баллов:0
0-4 балла
Рекомендуем группы начального уровня

5-15 баллов
Ориентировочный уровень знания польского языка – А1.

16-26 баллов
Ориентировочный уровень знания польского языка – А2.

27-30 баллов
Ориентировочный уровень знания польского языка – В1.
Close
Напишите нам
Telegram
WhatsApp
Viber
VK
Phone
Подать заявку
Пожалуйста, заполните поля и мы свяжемся с вами
Нажимая отправить, вы соглашаетесь на обработку персональных данных

- Публичная оферта


- Защита прав и конфеденциальность


- Безопасность платежей


- Правила возврата неизрасходованных денежных средств

Публичная оферта для программ очного обучения
ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА (ПРЕДЛОЖЕНИЕ)

ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР
о платных услугах в сфере образования

Редакция от 1 мая 2020 г.
Республика Беларусь, город Минск.

Консультация по возникшим вопросам заключения публичного договора осуществляется по телефону: +375 (44) 5 471 471

Настоящий Публичный договор на оказание услуг (далее – Договор) определяет порядок оказания платных услуг в сфере образования, очное обучение польскому языку, посредством групповых занятий с преподавателем.

Общество с ограниченной ответственностью «Центр Полонийный» в лице директора Мискевича Юрия Казимировича, действующей на основании Устава, именуемое в дальнейшем Исполнитель, с одной стороны, и физическим лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик», принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора, действующий как от своего имени, так и в качестве другого лица, именуемого в дальнейшем «Слушатель».


ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
Акцепт – полное и безоговорочное принятие Заказчиком положений настоящего Договора в соответствии с п. 2.6 настоящего Договора (ст.398 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).
Заказчик – лицо, осуществившее Акцепт настоящего Договора, в соответствии с п. 4 настоящего Договора.
Слушатель – лицо, в отношении которого заключен договор на оказание платных услуг в сфере образования.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 Предметом договора является оказание платных услуг в сфере образования: Польский язык очное обучение, исходя из конкретных программ предложенных в разделе онлайн обучение на сайте polonicum.by (далее – сайт). Форма проведения – групповые очные занятий занятия с преподавателем, по выбранному курсу согласно программе. Исполнитель обязуется по обращению Заказчика оказать услуги и произвести обучение Заказчика (Слушателя).
1.2. В случае заключения настоящего договора в пользу третьих лиц Заказчик выражает тем самым их согласие на условия предоставления Услуг, предусмотренных настоящим Договором.
1.3. Действующий перечень оказываемых Исполнителем платных услуг с ценами, установленными, исходя из затрат на обучение (далее – Прейскурант), приведен на сайте Исполнителя и является неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.4. Срок оказания услуг равен продолжительности обучения согласно избранному Заказчиком варианту Программы обучения и рассчитывается от даты первого занятия, проводимого Заказчику по настоящему Договору согласно учебному графику группы, в которой проходит обучение. Стоимость Услуг на момент заключения настоящего договора определяется действующим у Исполнителя Прейскурантом.

ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА
2.1. Настоящий Договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию образовательных услуг по обучению польскому языку согласно п. 1.1. настоящего Договора и осуществляет их в отношении любого физического лица.
2.2 Размещение настоящего Договора на Сайте Исполнителя является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованный неопределенному кругу лиц (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.3. Заключение Договора происходит посредством присоединения Заказчика к предложенному Договору, то есть посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь) в нижеизложенном порядке.
2.4. Ознакомившись с Прейскурантом Исполнителя и текстом настоящего Договора, Заказчик сообщает о своем желании на образовательные услуги в соответствии с п.п.1.1. настоящего договора посредством электронной почты либо путем телефонного звонка по телефонам, указанным в контактной информации на сайте, сообщив следующую информацию: наименование программы в соответствии с Прейскурантом Исполнителя по которой Исполнителем будут оказываться услуги (при необходимости ее описание); сведения, идентифицирующие Заказчика – фамилия, имя, возраст Слушателя, контактный телефон, адрес электронной почты; другая информация, имеющая отношение к услуге (например, желательное время проведения занятий).
2.5. На основании полученной Заявки Исполнитель направляет Заказчику предложение о групповых занятиях по выбранной программе по определенному графику, приняв которое Заказчик:
2.5.1 принимает окончательное решение о желании получить услугу в соответствии с п.п.1.1. настоящего договора. О своем решении Заказчик информирует Исполнителя посредством электронной почты либо во время телефонного разговора.
2.5.2 обязуется оплатить Услуги на основании настоящего Договора на текущий (расчетный) счет Исполнителя с помощью безналичной оплаты через сайт (интернет эквайринг) до первого занятия.
2.6. Принятие (акцепт) Заказчиком условий настоящего Договора имеет место при внесении Заказчиком оплаты за заказанные им образовательные услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
2.7. Настоящий Договор, при условии соблюдения порядка его принятия (акцепта) предусмотренного п.2.6. договора, считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.3 ст. 404 и п.3 ст.408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.8. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что настоящий Договор заключен по юридическому адресу нахождения Исполнителя.
2.9 Исполнитель в праве отказать в осуществлении услуг Заказчику при не соблюдении пунктов 2.4 и/или 2.5 настоящего Договора, либо без пояснения причин.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. Оказать Услуги качественно, в установленных объемах и сроках, указанных в Договоре.
3.1.2. Учебно-методические материалы, учебники, а так же проводимые уроки, являются интеллектуальной собственностью Исполнителя. Фото и видео сьемка уроков, без предварительно согласия Исполнителя, запрещается.
3.2. Исполнитель имеет право:
3.2.1. Определять самостоятельно формы, методы и способы оказания Услуг, в том числе начало учебных занятий, которое определяется сроками комплектования учебных групп и может доходить до трех месяцев после оплаты за обучение Заказчиком.
3.2.2. Отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке в случае нарушения Заказчиком условий п.п. 3.3.1. Договора.
3.3. Заказчик обязуется:
3.3.1. Своевременно оплачивать оказываемые Услуги.
3.3.2. Обеспечить посещение Слушателем занятий в сроки и в порядке, которые указаны в Договоре.
3.3.3. Обеспечить выполнение Слушателем указаний Исполнителя, касающихся предмета Договора.
3.3.4. Обеспечить своевременную и добросовестную проработку Слушателем обучающего материала, отведенного для изучения.
3.3.5. Не передавать и не допускать возможности передачи третьим лицам и использования в коммерческих целях информационно-методического материала, который предоставляется Слушателю для работы в электронном виде.
3.4. Заказчик имеет право:
3.4.1. Получать от Исполнителя информацию о содержании, объеме и стоимости услуг, оказываемых по настоящему договору, порядке и сроках оплаты за эти услуги.
3.4.2. Расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке при условии отсутствия задолженности перед Исполнителем и оплаты фактически понесенных расходов Исполнителем.

СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1. Стоимость Услуг определяется действующим у Исполнителя Прейскурантом.
4.2. Услуги предоставляются на условиях предварительной оплаты.
Оплата за первый этап, который равен 1 (одному) семестру производится на условиях 100% предоплаты в соответствии с установленной на дату оплаты стоимостью обучения.
Оплата 2-го и каждого последующего оплачиваемого периода обучения производится до истечения предыдущего, в срок, не позднее даты проведения предпоследнего оплаченного занятия текущего оплаченного периода. При нарушении порядка оплаты обучения договор Заказчик вправе отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке согласно п.п. 3.2.2. Договора.
4.3. В случае изменения налогового законодательства, конъюнктуры рынка, девальвации рубля более, чем на 20 процентов, Исполнитель оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять стоимость услуг в Прейскуранте, о чем обязан проинформировать Заказчика не позднее, чем за 7 (семь) календарных дней до изменения стоимости.
4.4. В случае финансовой задолженности Заказчика (нарушение сроков и порядка оплаты, указанных в п.2.5.1), Исполнитель оставляет за собой право приостановить оказание услуг по данному договору, в том числе путем не допуска Слушателя до предоставления услуг.
4.5. Валюта расчетов по Договору: белорусский рубль.
4.6. Днем оплаты считается день поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. Оплата вносится единовременно или равными частями согласно графику платежей.
4.7. Все расходы Заказчика, связанные с перечислением денежных средств Исполнителю, несет Заказчик.
4.8. При осуществлении безналичной оплаты Заказчиком с помощью сайта Исполнителя, взимается комиссия в размере от 1,5 до 3 процентов в пользу Альфа-Банка, предоставляющего услуги для совершения безналичных платежей.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
5.1 Настоящий Договор считается заключенным с момента зачисления на расчетный счет Исполнителя денежных средств, уплаченных Заказчиком в счет предоплаты заказанных им Услуг в соответствии с Прейскурантом и выбранной Заказчиком программе обучения.
5.2. Договор может быть расторгнут:
5.2.1. По письменному соглашению Сторон.
5.2.2. Исполнителем в одностороннем порядке в случае невыполнения Заказчиком или Слушателем условий Договора. В этом случае Исполнитель не производит Заказчику возврата денежных средств.
5.2.3. Если выполнение стороной своих обязательств по Договору является невозможным в связи с принятием нормативных правовых актов, изменяющих условия Договора, и одна из Сторон не согласна на внесение соответствующих изменений в Договор.
5.2.4. Расторжение договора по инициативе Заказчика осуществляется на основании его письменного заявления с дальнейшим утверждением директором.
ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ
6.1. Оказание Услуг Заказчику не сопровождается составлением акта выполненных работ, а оформление первичных учетных документов, подтверждающих выполнение оказание услуг осуществляется Исполнителем единолично.
6.2. Предоставление Услуг в рамках настоящего Договора подтверждается самим фактом потребления Заказчиком оказанных ему Услуг.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
7.1. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что:
7.1.1. информация, которую он предоставляет в заявке на оказание платных услуг в сфере образования, является полной, достоверной и точной.
7.1.2. осознает и соглашается, что информация, предоставленная им в заявке на оказание платных услуг в сфере образования, может быть доступна для третьих лиц в силу требований законодательства Республики Беларусь.
7.2. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по каналам факсимильной связи и электронной почты за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований Договора или законодательства.
7.3. Вся переписка, извещения и уведомления, полученные по факсимильной связи и на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре и заявке на обучение в качестве реквизитов сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.
7.4. Заказчик согласен получать в дальнейшем от Исполнителя информацию рекламного характера посредством почтовых сообщений, SMS сообщений, по электронной почте и иными способами коммуникации.
7.5. Заказчик не возражает против публикации фото и видео материалов, полученных с участием Слушателя, на сайте и в рекламной продукции Исполнителя.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение условий Договора Стороны несут ответственность, предусмотренную законодательством Республики Беларусь и Договором.
8.2. Нарушением условий Договора считается его невыполнение или ненадлежащее выполнение, то есть выполнение с нарушением условий, определенных содержанием Договора.
8.3. В случае невозможности оказания услуг, возникшей по вине Исполнителя (не укомплектованность группы, либо полная отмена ее формирования) внесенная Заказчиком плата за услуги возвращается в полном объеме по письменному заявлению.
8.4 В случае невозможности приступить к занятиям, возникшей по вине Заказчика внесенная Заказчиком плата за услуги возвращается в объеме 80% от оплаченной суммы если Заказчик письменно информирует Исполнителя об отказе от получения Услуг не позднее, чем за 5 (пять) календарных дней до начала оказания услуг.
8.5. В случае непосещения Слушателем групповых занятий по причине болезни или иной уважительной причине, подтвержденной документально, более 14 (четырнадцати) календарных дней подряд, Услуги за этот период считаются оказанными частично и подлежат возврату в объеме 50% от оплаченной cуммы при предоставлении соответствующих документов.
8.6. В случае непосещения Слушателем занятий по неуважительной причине более 14 (четырнадцати) календарных дней плата, внесенная за пропущенные занятия возврату не подлежит.
8.7. В случае перевода Слушателя по заявлению Заказчика в другую группу, в которой стоимость обучения отличается от текущей группы, либо при смене формы оплаты, Заказчик своим заявлением соглашается с новыми условиями оплаты с предоставлением нового графика платежей, либо по данному договору, ознакомившись с прейскурантом.
8.8. Стороны освобождаются от ответственности, если неисполнение или ненадлежащее исполнение взятых на себя обязательств по настоящему договору явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора): землетрясение, наводнение, иные стихийные бедствия, а также эпидемии либо решения органов государственной власти и управления Республики Беларусь.
8.9. Все споры, которые возникают по поводу выполнения настоящего Договора или связанные с ним, решаются путем проведения переговоров между Сторонами, оформленных протоколом.
8.10. Если соответствующий спор невозможно решить путем проведения переговоров, он решается в судебном порядке в соответствии с установленной подсудностью такого спора, согласно законодательству Республики Беларусь.
8.11 Для возврата средств согласно п 8.3 -п 8.6 настоящему договору Заказчик подает письменное заявление в произвольной форме. Исполнитель обязуется произвести возврат только в безналичной форме в течение 2 недель с момента получения заявления в офисе.
АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
9.1. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что реквизитами Заказчика считать информацию, указанную им при оформлении Заявки, в том числе указанную в платежном документе на оплату обучения.
9.2. Реквизиты Исполнителя:

ООО «Центр Полонийный»
УНП 193118378
220088 г. Минск
Ул. Соломенная 23-6
BY12ALFA30122376920050270000
ЗАО "Альфа-Банк", код ALFABY2X
г. Минск, ул. Сурганова, 43-47
Директор
Мискевич Ю.К
Правила получения услуг
Предметом договора является оказание платных услуг в сфере образования: Польский язык очное либо онлайн обучение, исходя из конкретных программ предложенных в разделе онлайн обучение на сайте polonicum.by (далее – сайт).
Форма проведения онлайн занятий – групповые онлайн занятий занятия с преподавателем с использованием программы Zoom, по выбранному курсу согласно программе.
Форма проведения аудиторных(очных) занятий– групповые занятий занятия с преподавателем в аудиториях, по выбранному курсу согласно программе.

Срок оказания услуг равен продолжительности обучения согласно избранному Заказчиком варианту Программы обучения и рассчитывается от даты первого занятия, согласно учебному графику группы, в которой проходит обучение. Стоимость Услуг на момент заключения настоящего договора определяется действующим у Исполнителя Прейскурантом.

Порядок получения услуг
Ознакомившись с Прейскурантом Исполнителя и текстом настоящего Договора, Заказчик сообщает о своем желании на образовательные услуги посредством электронной почты либо путем телефонного звонка по телефонам, указанным в контактной информации на сайте, сообщив следующую информацию: наименование программы в соответствии с Прейскурантом Исполнителя по которой Исполнителем будут оказываться услуги (при необходимости ее описание); сведения, идентифицирующие Заказчика – фамилия, имя, возраст Слушателя, контактный телефон, адрес электронной почты; другая информация, имеющая отношение к услуге (например, желательное время проведения занятий).
На основании полученной Заявки Исполнитель направляет Заказчику предложение о групповых онлайн занятиях по выбранной программе по определенному графику, приняв которое Заказчик принимает окончательное решение о желании получить услугу.
О своем решении Заказчик информирует Исполнителя посредством электронной почты либо во время телефонного разговора.

В случае выбора онлайн программы, Исполнитель предоставляет Заказчику инструкцию в электронном формате для ознакомления с программой Zoom.
Предоставляет контакт преподавателя, номер конференции и пароль для входа в групповое занятие.
Правила возврата
При оплате банковской платежной карточкой возврат наличными денежными средствами не допускается. Расчеты с Заказчиком при возврате уплаченной за оказание услуг денежной суммы, при расторжении договора об оказании услуги) осуществляются в той же форме, в которой производилась оплата товара, работы (услуги), если иное не предусмотрено соглашением сторон. Порядок возврата регулируется правилами международных платежных систем.


Процедура возврата товара регламентируется Законом Республики Беларусь от 9 января 2002 г. N 90-З «О защите прав потребителей».


⦁ Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги) при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, если иное не предусмотрено законодательством.
В случае невозможности приступить к занятиям, возникшей по вине Заказчика внесенная Заказчиком плата за услуги возвращается в объеме 80% от оплаченной суммы если Заказчик письменно информирует Исполнителя об отказе от получения Услуг не позднее, чем за 5 (пять) календарных дней до начала оказания услуг.
В случае непосещения Слушателем онлайн групповых занятий по причине болезни или иной уважительной причине, подтвержденной документально, более 14 (четырнадцати) календарных дней подряд, Услуги за этот период считаются оказанными частично и подлежат возврату в объеме 50% от оплаченной cуммы при предоставлении соответствующих документов.
В случае непосещения Слушателем занятий по неуважительной причине более 14 (четырнадцати) календарных дней плата, внесенная за пропущенные занятия возврату не подлежит.


Для возврата денежных средств на банковскую платежную карточку необходимо заполнить «Заявление о возврате денежных средств» и отправить его по электронному адресу возврат info@polonicum.by, а так же отправить почтой по адресу 220088 Минск, Соломенная 23.

Возврат денежных средств будет осуществлен на банковскую платежную карточку в течение 14 (четырнадцати) календарных дней со дня получения «Заявление о возврате денежных средств» Компанией.

Исполнитель возвращает сумму за вычетом проведенных занятий и понесенных расходов. При возврате денежных средств, с возвращенной суммы будет списана комиссия Альфа Банком, в зависимости от банка эмитента вашей карты.

Для возврата денежных средств по операциям проведенными с ошибками необходимо обратиться с письменным заявлением и приложением чеков/квитанций, подтверждающих ошибочное списание. Данное заявление необходимо направить по электронному адресу info@polonicum.by, а так же отправить почтой по адресу 220088 Минск, Соломенная 23.
Безопасность платежей
Безопасность совершения платежа обеспечивается современными методами проверки, шифрования и передачи данных по закрытым каналам связи. Ввод данных карточки осуществляется на защищенной авторизационной странице банка. Для оплаты необходимо ввести реквизиты карточки: номер, имя держателя, срок действия и трехзначный код безопасности. Трёхзначный код безопасности (CVV2 для VISA, CVC2 для MasterCard) — это три цифры, находящиеся на обратной стороне карточки. Если карточка поддерживает технологию 3DSecure, для ввода кода безопасности Вы будете перенаправлены на страницу банка, выпустившего карточку.

Предоставляемая Вами персональная информация (например: имя, адрес, телефон, e-mail, номер банковской карты и прочее) является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Данные карточки передаются только в зашифрованном виде и не сохраняются на данном интернет-ресурсе.
Политика конфиденциальности
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
1. Общие положения
1.1 Соглашение об обработке персональных данных (далее – «Соглашение») направлено на защиту прав и свобод физических и юридических лиц, персональные данные которых обрабатывает Общество с ограниченной ответственностью «Центр Полонийный» (далее – «Пользователь информации»).
1.2 Соглашение разработано в соответствии с Законом Республики Беларусь «Об информации, информатизации и защите информации» от 10.11.2008 №455-З (далее – «Закон») и иными законодательными актами Республики Беларусь.
1.3 Соглашение является общедоступным документом.
2. Сведения о Пользователе информации
2.1 Пользователь информации зарегистрирован 09 августа 2018 года Минским горисполкомом в Едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей с регистрационным номером 193118378.
2.2 Юридический адрес Пользователя информации: 220088, г. Минск, ул. Соломенная 23.
Фактический адрес Пользователя информации: 220088, г. Минск, ул. Соломенная 23.
3. Сведения об обработке персональных данных
3.1 Пользователь информации обрабатывает персональные данные на законной и справедливой основе для достижения поставленных законных целей, в том числе для оказания услуг и передачи информации Владельцам персональных данных (далее – «Клиент»).
3.2 Пользователь информации получает персональные данные непосредственно у Клиентов.
3.3 Пользователь информации обрабатывает персональные данные автоматизированными и неавтоматизированными способами, с использованием средств вычислительной техники и без использования таких средств.
3.4 Действия по обработке персональных данных включают получение, сбор, обработку, накопление, хранение и пользование.
4. Обработка персональных данных Клиентов
4.1 Пользователь информации обрабатывает персональные данные Клиента в рамках правоотношений с ним в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
4.2 Пользователь информации обрабатывает персональные данные Клиентов с соблюдением норм законодательства Республика Беларусь с целью:
4.2.1 приема обращений и заявок от Клиентов;
4.2.2 информирования о новых услугах, специальных акциях и предложениях;
4.2.3 информационной рассылки.
4.3 Пользователь информации обрабатывает персональные данные Клиентов с их согласия, предоставляемого Клиентами и/или их законными представителями путем совершения конкретных действий на настоящем сайте «https://polonicum.by/» (далее – «Сайт»), в том числе, но не ограничиваясь, оформлением заказа, подпиской на рассылку, а также проставлением отметки о согласии, в соответствии с Соглашением.
4.4 Пользователь информации обрабатывает персональные данные Клиентов не дольше, чем того требуют цели обработки персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Республики Беларусь.
4.5 Пользователь информации может обрабатывать следующие персональные данные Клиентов:
4.5.1 паспортные данные;
4.5.2 номер контактного телефона;
4.5.3 адрес электронной почты.
5. Сведения об обеспечении безопасности персональных данных Клиентов
5.1 Пользователь при обработке персональных данных принимает необходимые правовые, организационные и технические меры или обеспечивает их принятие для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.
5.2 Меры по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке, применяемые Пользователем информации, планируются и реализуются в целях обеспечения соответствия требованиям Закона, а также иных законодательных актов Республики Беларусь.
6. Права Клиентов
6.1 Клиент имеет право:
6.1.1 на запрос о предоставлении используемых персональных данных;
6.1.2 на уточнение (изменение) его персональных данных в случае, если они являются неполными, устаревшими, неточными;
6.1.3 на отзыв данного им согласия на обработку персональных данных;
6.1.4 на защиту своих прав и законных интересов, в том числе на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в судебном порядке;
6.1.5 на обжалование действий или бездействия Пользователя информации в уполномоченный орган по защите прав потребителей или в судебном порядке.
6.2 Для реализации своих прав и законных интересов Клиент имеет право обратиться к Пользователю информации в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь.
7. Заключительные положения
7.1 Соглашение и отношения между Пользователем информации и Клиентом регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Беларусь. Вопросы, не урегулированные Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
7.2 Соглашение представляет собой публичную оферту, в соответствии с частью 2 статьи 407 Гражданского Кодекса Республики Беларусь. Факт проставления отметки о согласии с содержанием Соглашения Клиентом на Сайте является полным и безоговорочным акцептом настоящего Соглашения. Незнание положений Соглашения не освобождает Клиента от ответственности за несоблюдение его условий.
7.3 Пользователь информации оставляет за собой право по своему личному усмотрению изменять и (или) дополнять Соглашение в любое время без предварительного и (или) последующего уведомления Клиента. Действующая редакция Соглашения доступна в интерфейсе Сайта.
7.4 Настоящее Соглашение в отношении каждого из Клиентов вступает в силу с момента совершения Клиентом действий, указанных в пункте 7.2 Соглашения, и действует до момента удаления аккаунта Клиентом.

Публичная оферта для программ онлайн обучения
ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА (ПРЕДЛОЖЕНИЕ)

ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР
о платных услугах в сфере образования

Редакция от 1 мая 2020 г.
Республика Беларусь, город Минск.

Консультация по возникшим вопросам заключения публичного договора осуществляется по телефону: +375 (44) 5 471 471

Настоящий Публичный договор на оказание услуг (далее – Договор) определяет порядок оказания платных услуг в сфере онлайн образования, обучение польскому языку через интернет, посредством групповых занятий с преподавателем с использованием программы Zoom.

Общество с ограниченной ответственностью «Центр Полонийный» в лице директора Мискевича Юрия Казимировича, действующей на основании Устава, именуемое в дальнейшем Исполнитель, с одной стороны, и физическим лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик», принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора, действующий как от своего имени, так и в качестве другого лица, именуемого в дальнейшем «Слушатель».



ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
Акцепт – полное и безоговорочное принятие Заказчиком положений настоящего Договора в соответствии с п. 2.6 настоящего Договора (ст.398 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).
Заказчик – лицо, осуществившее Акцепт настоящего Договора, в соответствии с п. 4 настоящего Договора.
Слушатель – лицо, в отношении которого заключен договор на оказание платных услуг в сфере образования.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 Предметом договора является оказание платных услуг в сфере образования: Польский язык онлайн обучение, исходя из конкретных программ предложенных в разделе онлайн обучение на сайте polonicum.by (далее – сайт). Форма проведения – групповые онлайн занятий занятия с преподавателем с использованием программы Zoom, по выбранному курсу согласно программе. Исполнитель обязуется по обращению Заказчика оказать услуги и произвести обучение Заказчика (Слушателя).
1.2. В случае заключения настоящего договора в пользу третьих лиц Заказчик выражает тем самым их согласие на условия предоставления Услуг, предусмотренных настоящим Договором.
1.3. Действующий перечень оказываемых Исполнителем платных услуг с ценами, установленными, исходя из затрат на обучение (далее – Прейскурант), приведен на сайте Исполнителя и является неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.4. Срок оказания услуг равен продолжительности обучения согласно избранному Заказчиком варианту Программы обучения и рассчитывается от даты первого занятия, проводимого Заказчику по настоящему Договору согласно учебному графику группы, в которой проходит обучение. Стоимость Услуг на момент заключения настоящего договора определяется действующим у Исполнителя Прейскурантом.

ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА
2.1. Настоящий Договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию образовательных услуг по обучению польскому языку согласно п. 1.1. настоящего Договора и осуществляет их в отношении любого физического лица.
2.2 Размещение настоящего Договора на Сайте Исполнителя является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованный неопределенному кругу лиц (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.3. Заключение Договора происходит посредством присоединения Заказчика к предложенному Договору, то есть посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь) в нижеизложенном порядке.
2.4. Ознакомившись с Прейскурантом Исполнителя и текстом настоящего Договора, Заказчик сообщает о своем желании на образовательные услуги в соответствии с п.п.1.1. настоящего договора посредством электронной почты либо путем телефонного звонка по телефонам, указанным в контактной информации на сайте, сообщив следующую информацию: наименование программы в соответствии с Прейскурантом Исполнителя по которой Исполнителем будут оказываться услуги (при необходимости ее описание); сведения, идентифицирующие Заказчика – фамилия, имя, возраст Слушателя, контактный телефон, адрес электронной почты; другая информация, имеющая отношение к услуге (например, желательное время проведения занятий).
2.5. На основании полученной Заявки Исполнитель направляет Заказчику предложение о групповых занятиях по выбранной программе по определенному графику, приняв которое Заказчик:
2.5.1 принимает окончательное решение о желании получить услугу в соответствии с п.п.1.1. настоящего договора. О своем решении Заказчик информирует Исполнителя посредством электронной почты либо во время телефонного разговора.
2.5.2 обязуется оплатить Услуги на основании настоящего Договора на текущий (расчетный) счет Исполнителя с помощью безналичной оплаты через сайт (интернет эквайринг).
2.6. Принятие (акцепт) Заказчиком условий настоящего Договора имеет место при внесении Заказчиком оплаты за заказанные им образовательные услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
2.7. Настоящий Договор, при условии соблюдения порядка его принятия (акцепта) предусмотренного п.2.6. договора, считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.3 ст. 404 и п.3 ст.408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.8. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что настоящий Договор заключен по юридическому адресу нахождения Исполнителя.
2.9 Исполнитель в праве отказать в осуществлении услуг Заказчику при не соблюдении пунктов 2.4 и/или 2.5 настоящего Договора, либо без пояснения причин.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. Оказать Услуги качественно, в установленных объемах и сроках, указанных в Договоре.
3.1.2. Учебно-методические материалы, учебники, а так же проводимые уроки, являются интеллектуальной собственностью Исполнителя. Фото и видео сьемка онлайн уроков, без предварительно согласия Исполнителя, запрещается.
3.1.3. Предоставить Заказчику инструкцию в электронном формате для ознакомления с программой Zoom.
3.2. Исполнитель имеет право:
3.2.1. Определять самостоятельно формы, методы и способы оказания Услуг, в том числе начало учебных занятий, которое определяется сроками комплектования учебных групп и может доходить до трех месяцев после оплаты за обучение Заказчиком.
3.2.2. Отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке в случае нарушения Заказчиком условий п.п. 3.3.1. Договора.
3.3. Заказчик обязуется:
3.3.1. Своевременно оплачивать оказываемые Услуги.
3.3.2. Обеспечить посещение Слушателем занятий в сроки и в порядке, которые указаны в Договоре.
3.3.3. Обеспечить выполнение Слушателем указаний Исполнителя, касающихся предмета Договора.
3.3.4. Обеспечить своевременную и добросовестную проработку Слушателем обучающего материала, отведенного для изучения.
3.3.5. Не передавать и не допускать возможности передачи третьим лицам и использования в коммерческих целях информационно-методического материала, который предоставляется Слушателю для работы в электронном виде.
3.4. Заказчик имеет право:
3.4.1. Получать от Исполнителя информацию о содержании, объеме и стоимости услуг, оказываемых по настоящему договору, порядке и сроках оплаты за эти услуги.
3.4.2. Расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке при условии отсутствия задолженности перед Исполнителем и оплаты фактически понесенных расходов Исполнителем.

СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1. Стоимость Услуг определяется действующим у Исполнителя Прейскурантом.
4.2. Услуги предоставляются на условиях предварительной оплаты.
Оплата за первый этап, который равен 1 (одному) семестру производится на условиях 100% предоплаты в соответствии с установленной на дату оплаты стоимостью обучения.
Оплата 2-го и каждого последующего оплачиваемого периода обучения производится до истечения предыдущего, в срок, не позднее даты проведения предпоследнего оплаченного занятия текущего оплаченного периода. При нарушении порядка оплаты обучения договор Заказчик вправе отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке согласно п.п. 3.2.2. Договора.
4.3. В случае изменения налогового законодательства, конъюнктуры рынка Исполнитель оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять стоимость услуг в Прейскуранте, о чем обязан проинформировать Заказчика не позднее, чем за 7 (семь) календарных дней до изменения стоимости.
4.4. В случае финансовой задолженности Заказчика (нарушение сроков и порядка оплаты, указанных в п.2.5.1), Исполнитель оставляет за собой право приостановить оказание услуг по данному договору, в том числе путем не допуска Слушателя до предоставления услуг.
4.5. Валюта расчетов по Договору: белорусский рубль.
4.6. Днем оплаты считается день поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. Оплата вносится единовременно или равными частями согласно графику платежей.
4.7. Все расходы Заказчика, связанные с перечислением денежных средств Исполнителю, несет Заказчик.
4.8. При осуществлении безналичной оплаты Заказчиком с помощью сайта Исполнителя, взимается комиссия в размере от 1,5 до 3 процентов в пользу Альфа-Банка, предоставляющего услуги для совершения безналичных платежей.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
5.1 Настоящий Договор считается заключенным с момента зачисления на расчетный счет Исполнителя денежных средств, уплаченных Заказчиком в счет предоплаты заказанных им Услуг в соответствии с Прейскурантом и выбранной Заказчиком программе обучения.
5.2. Договор может быть расторгнут:
5.2.1. По письменному соглашению Сторон.
5.2.2. Исполнителем в одностороннем порядке в случае невыполнения Заказчиком или Слушателем условий Договора. В этом случае Исполнитель не производит Заказчику возврата денежных средств.
5.2.3. Если выполнение стороной своих обязательств по Договору является невозможным в связи с принятием нормативных правовых актов, изменяющих условия Договора, и одна из Сторон не согласна на внесение соответствующих изменений в Договор.
5.2.4. Расторжение договора по инициативе Заказчика осуществляется на основании его письменного заявления с дальнейшим утверждением директором.
ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ
6.1. Оказание Услуг Заказчику не сопровождается составлением акта выполненных работ, а оформление первичных учетных документов, подтверждающих выполнение оказание услуг осуществляется Исполнителем единолично.
6.2. Предоставление Услуг в рамках настоящего Договора подтверждается самим фактом потребления Заказчиком оказанных ему Услуг.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
7.1. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что:
7.1.1. информация, которую он предоставляет в заявке на оказание платных услуг в сфере образования, является полной, достоверной и точной.
7.1.2. осознает и соглашается, что информация, предоставленная им в заявке на оказание платных услуг в сфере образования, может быть доступна для третьих лиц в силу требований законодательства Республики Беларусь.
7.2. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по каналам факсимильной связи и электронной почты за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований Договора или законодательства.
7.3. Вся переписка, извещения и уведомления, полученные по факсимильной связи и на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре и заявке на обучение в качестве реквизитов сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.
7.4. Заказчик согласен получать в дальнейшем от Исполнителя информацию рекламного характера посредством почтовых сообщений, SMS сообщений, по электронной почте и иными способами коммуникации.
7.5. Заказчик не возражает против публикации фото и видео материалов, полученных с участием Слушателя, на сайте и в рекламной продукции Исполнителя.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение условий Договора Стороны несут ответственность, предусмотренную законодательством Республики Беларусь и Договором.
8.2. Нарушением условий Договора считается его невыполнение или ненадлежащее выполнение, то есть выполнение с нарушением условий, определенных содержанием Договора.
8.3. В случае невозможности оказания услуг, возникшей по вине Исполнителя (не укомплектованность группы, либо полная отмена ее формирования) внесенная Заказчиком плата за услуги возвращается в полном объеме по письменному заявлению.
8.4 В случае невозможности приступить к занятиям, возникшей по вине Заказчика внесенная Заказчиком плата за услуги возвращается в объеме 80% от оплаченной суммы если Заказчик письменно информирует Исполнителя об отказе от получения Услуг не позднее, чем за 5 (пять) календарных дней до начала оказания услуг.
8.5. В случае непосещения Слушателем онлайн групповых занятий по причине болезни или иной уважительной причине, подтвержденной документально, более 14 (четырнадцати) календарных дней подряд, Услуги за этот период считаются оказанными частично и подлежат возврату в объеме 50% от оплаченной cуммы при предоставлении соответствующих документов.
8.6. В случае непосещения Слушателем занятий по неуважительной причине более 14 (четырнадцати) календарных дней плата, внесенная за пропущенные занятия возврату не подлежит.
8.7. В случае перевода Слушателя по заявлению Заказчика в другую группу, в которой стоимость обучения отличается от текущей группы, либо при смене формы оплаты, Заказчик своим заявлением соглашается с новыми условиями оплаты с предоставлением нового графика платежей, либо по данному договору, ознакомившись с прейскурантом.
8.8. Стороны освобождаются от ответственности, если неисполнение или ненадлежащее исполнение взятых на себя обязательств по настоящему договору явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора): землетрясение, наводнение, иные стихийные бедствия, а также эпидемии либо решения органов государственной власти и управления Республики Беларусь.
8.9. Все споры, которые возникают по поводу выполнения настоящего Договора или связанные с ним, решаются путем проведения переговоров между Сторонами, оформленных протоколом.
8.10. Если соответствующий спор невозможно решить путем проведения переговоров, он решается в судебном порядке в соответствии с установленной подсудностью такого спора, согласно законодательству Республики Беларусь.
8.11 Для возврата средств согласно п 8.3 -п 8.6 настоящему договору Заказчик подает письменное заявление в произвольной форме. Исполнитель обязуется произвести возврат только в безналичной форме в течение 2 недель с момента получения заявления в офисе.
АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
9.1. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что реквизитами Заказчика считать информацию, указанную им при оформлении Заявки, в том числе указанную в платежном документе на оплату обучения.
9.2. Реквизиты Исполнителя:

ООО «Центр Полонийный»
УНП 193118378
220088 г. Минск
Ул. Соломенная 23-6
BY12ALFA30122376920050270000
ЗАО "Альфа-Банк", код ALFABY2X
г. Минск, ул. Сурганова, 43-47
Директор
Мискевич Ю.К